Choosing a study abroad program can be challenging. Here are some tips for making the decision easier and finding the perfect fit for you.